What it does
Detects layout mismatch, for example intending Arabic while the keyboard is set to English, and converts the characters to the intended layout. Mixed-language sentences can be fixed token by token.
Keyboard layout
You typed the right keys on the wrong layout
This is not spell check. The letters on screen are the keys you pressed, interpreted through the wrong physical layout. Flowlary remaps them to the layout you meant.
Representative interface. Not a live product session.
Same physical keys. Different layout. Example: lvpfh → مرحبا.
Why it matters
A whole word of “gibberish” is often a layout mistake, not a spelling mistake. Spell checkers will not reconstruct the intended script.
How it works for you
Automatic correction can run as you finish a word. Manual correction uses a shortcut on the current field. Speed Box converts a snippet you paste or type into the overlay.
Automatic or manual
Automatic (can be toggled) and manual (shortcut). Local remapping is tried first. A classifier may be used when local mapping cannot decide.
Automatic correction
When auto layout is enabled, Flowlary can fix a word after a boundary such as space or Enter, still after safety checks, and without treating it as grammar.
Manual correction
Use the layout shortcut to fix the current or selected text in one step.
Mixed-language writing
A sentence can contain tokens from more than one language. Layout fixes are applied per token so one language does not have to overwrite the other.
Speed Box
For conversion outside the current field, paste or type into Speed Box, pick a layout pair, copy the result.
Layouts included
English (US QWERTY)Arabic 101RussianGerman (QWERTZ)French (AZERTY)Turkish QGreekSpanish (Latin America)ItalianPortuguese (ABNT)UkrainianPersian